Yesaya 15:1--16:14
| TSK | Full Life Study Bible |
|
ilahi(TB)/inilah firman(TL) <04853> [burden.] This and the following chapter form one entire prophecy; which was most probably delivered, as Bp. Lowth supposes, soon after the foregoing, (ch. 14:28-32,) in the first year of Hezekiah, and accomplished in his fourth year when Shalmaneser invaded Israel. Moab ................ dirusakkan(TB)/Moab ....... Ar-Moab ........... Kir-Moab(TL) <04124> [Moab.] malam ......... malam(TB)/malam ........... malam(TL) <03915> [in the.] Ar-Moab(TB/TL) <06144> [Ar.] dibinasakan ......... dibinasakan(TB)/dirombak ........... dirombak(TL) <01820> [brought to silence. or, cut off. Kir.] [Kir-hareseth.] [Kir-haresh.] [Kir-haraseth.] [Kir-heres.] |
Judul : Nubuat terhadap Moab Perikop : Yes 15:1--16:14 Ucapan Yes 13:1; [Lihat FULL. Yes 13:1] tentang Moab. Bil 22:3-6; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 11:14; [Lihat FULL. Yes 11:14] [Semua] malam Ar Bil 21:15; [Lihat FULL. Bil 21:15] sudah dirusakkan, Bil 17:12; [Lihat FULL. Bil 17:12]; Yes 25:12; 26:5; Yer 48:24,41; 51:58 [Semua] malam Kir 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] Catatan Frasa: MOAB. |
|
naik(TB/TL) <05927> [is gone.] Moab(TB/TL) <04124> [Moab.] Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.] Medeba(TB/TL) <04311> [Medeba.] kepalanya(TB)/kepala(TL) <07218> [all.] |
Puteri Dibon Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30] bukit-bukit pengorbanan 1Raj 11:7; Yes 16:12; Yer 48:35 [Semua] Moab meratap Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yes 65:14 [Semua] karena Nebo Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38] orang menggundul Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua] dan memotong 2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4] |
|
jalan-jalan ............ lapang(TB)/lorong-lorongnya ................ pasarnya(TL) <02351 07339> [their streets.] sotoh(TB)/sotohnya(TL) <01406> [on the.] bercucuran .... berlinang-linang(TB)/berlinang-linang air matanya(TL) <01065 03381> [weeping abundantly. Heb. descending into weeping; or, coming down with weeping.] |
kain kabung, Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24] atas sotoh Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8] tanah-tanah lapang sekaliannya meratap, mata bercucuran. Yes 15:5; Yes 16:9; 22:4; Rat 2:11; Yeh 7:18; Mi 1:8 [Semua] |
|
Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.] Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.] hati(TL) <05315> [his.] |
Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua] dan Eleale Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] ke Yahas. Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23] |
|
hati-Ku(TL) <03820> [My heart.] pengungsi-pengungsi(TB)/orangnya(TL) <01280> [his fugitives, etc. or, to the borders thereof, even as an heifer. Zoar.] Eglat-Selisia(TB) <07992> [three.] pendakian(TB)/bukit(TL) <04608> [the mounting.] menangis(TB/TL) <01065> [with.] bencana(TB)/pengaduhan(TL) <07667> [destruction. Heb. breaking.] |
Aku berteriak Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3] karena Moab, pengungsi-pengungsi Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29] ke Zoar, Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10] ke Horonaim ditimpa bencana. Catatan Frasa: AKU BERTERIAK KARENA MOAB. |
|
Nimrim(TB/TL) <05249> [Nimrim.] [Nimrah.] [Beth-nimrah.] [Beth-nimrah.] tandus(TB)/rusak(TL) <04923> [desolate. Heb. desolations. the grass.] |
dan tandus sudah kering, Mazm 37:2; Yes 16:8; 24:4,7,11; 33:9; 34:4; 37:27; 40:7; 51:6,12; Hos 4:3; Yoel 1:12 [Semua] sudah habis, Yes 14:17; [Lihat FULL. Yes 14:17] ada lagi |
|
harta(TB)/kelimpahan harta(TL) <03502> [the abundance.] sungai(TB/TL) <05158> [to the.] sungai Haarabim Ganda-rusa(TB)/sungai Ganda-rusa(TL) <06155 05158> [brook of the willows. or, valley of the Arabians.] |
mereka tumpuk |
|
teriak(TB)/penangisnya(TL) <02201> [the cry.] Eglaim(TB)/Ejlayim(TL) <097> [Eglaim.] [En-eglaim] Eglaim is called Agallim by Eusebius, who places it eight miles south from Ar or Areopolis. |
ke Beer Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16] |
|
Dibon ........... Kutambah(TB)/Dimon(TL) <01775> [Dimon.] Some have Dibon; and Jerome says that the same town was called both Dibon and Dimon. lagi(TB)/pula(TL) <03254> [more. Heb. additions.] singa(TB/TL) <0738> [lions.] terluput(TB)/luput(TL) <06413> [him.] Bp. Lowth, upon the authority of the LXX., renders, "upon the escaped of Moab, and Ariel, and the remnant of Admah." |
yaitu singa 2Raj 17:25; [Lihat FULL. 2Raj 17:25] dari Moab |
|
domba(TB/TL) <03733> [the lamb.] Sela(TB/TL) <05554> [from.] Sela(TB/TL) <05554> [Sela. or, Petra. Heb. a rock. the mount.] |
anak domba 2Raj 3:4; [Lihat FULL. 2Raj 3:4] kepada pemerintah 2Taw 32:23; [Lihat FULL. 2Taw 32:23] dari Sela Hak 1:36; [Lihat FULL. Hak 1:36]; Ob 1:3 [Semua] puteri Sion. Yes 10:32; [Lihat FULL. Yes 10:32] Catatan Frasa: GUNUNG PUTERI SION. |
|
lari(TB)/Karena .................. dinyahkan(TL) <05074> [as.] sarang ... diusir ............ sarangnya(TB)/anak-anak ................ sarangnya(TL) <07971 07064> [cast out of the nest. or, a nest forsaken. the fords.] |
isi sarang perempuan Moab tempat-tempat penyeberangan sungai Arnon. Bil 21:13-14; Yer 48:20 [Semua] |
|
Berilah(TB)/Adakanlah(TL) <0935> [Take. Heb. Bring. execute.] jadilah(TB)/jadikanlah(TL) <07896> [make.] sembunyikanlah(TB/TL) <05641> [hide.] |
yang terbuang, 1Raj 18:4; [Lihat FULL. 1Raj 18:4] |
|
terbuang(TB)/tumpangan .... kamu(TL) <05080> [mine.] penggagahan(TB)/Biarlah ... orangku ... diusir ... dapat tumpangan ........................ penganiaya .......... pembinasa(TL) <04160> [for.] penggagahan(TB)/Biarlah ... orangku ... diusir ... dapat tumpangan ........................ penganiaya .......... pembinasa(TL) <04160> [extortioner. Heb. wringer. oppressors. Heb. treaders down.] |
tempat persembunyian Apabila penggagahan Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] sudah lewat Catatan Frasa: PENGGAGAHAN SUDAH BERAKHIR. |
|
kasih setia(TB)/kemurahan(TL) <02617> [in mercy.] ditegakkan(TB)/ditetapkan(TL) <03559> [established. or, prepared. in the.] hakim(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [judging.] segera(TB)/sedia(TL) <04106> [hasting.] |
suatu takhta 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14]; Dan 7:14; Mi 4:7 [Semua] akan ditegakkan Ams 20:28; [Lihat FULL. Ams 20:28] kemah Daud, Yes 7:2; [Lihat FULL. Yes 7:2]; Luk 1:32 [Semua] menegakkan keadilan, Yes 9:6; [Lihat FULL. Yes 9:6] |
|
mendengar(TB)/Kami ketahui(TL) <08085> [have.] tidak benar(TB)/dustanya(TL) <0907> [but.] |
tentang keangkuhan Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 20:6; [Lihat FULL. Ayub 20:6]; Yer 49:16; Ob 1:3; Zef 2:10 [Semua] Moab, Yer 25:21; Yeh 25:8; Am 2:1; Zef 2:8 [Semua] Catatan Frasa: KEANGKUHAN MOAB. |
|
Moab(TB)/orang Moab .... Moab(TL) <04124> [shall Moab.] Kir-Hareset(TB/TL) <07025> [Kir-hareseth.] mengaduh(TB)/roboh(TL) <01897> [mourn. or, mutter.] |
Moab meratap, Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yer 48:20; 49:3 [Semua] kue kismis 1Taw 16:3; [Lihat FULL. 1Taw 16:3] Kir-Hareset 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25] |
|
kebun-kebun(TB)/padang(TL) <07709> [the fields.] pohon anggur(TB)/pokok anggur(TL) <01612> [the vine.] [Shibmah.] penguasa(TB)/penghulu-penghulu(TL) <01167> [the lords.] Yaezer(TB)/Yaezar(TL) <03270> [Jazer.] berserak(TB)/melancar(TL) <05203> [stretched out. or, plucked up.] |
kebun-kebun Hesybon Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25] anggur Sibma Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] telah merana; Yes 15:6; [Lihat FULL. Yes 15:6] pohon-pohon anggurnya Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2] ke Yaezer Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32] ranting-rantingnya berserak Ayub 8:16; [Lihat FULL. Ayub 8:16] seberang laut. |
|
menangis(TB)/menangislah(TL) <01058> [I will bewail.] Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [O Heshbon.] musim kemarau ... waktu panen ..... pekik pertempuran(TB)/sorak ...... pungutan buah-buahmu ... penuaianmu(TL) <01959 07019 07105> [for.] musim kemarau ....... pungutan buah-buahmu pertempuran(TB)/sorak(TL) <01959 07019> [the shouting for. or, the alarm is fallen upon, etc.] |
turut menangis Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]; Yeh 27:31 [Semua] air mataku, Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3] dan Eleale, Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3] waktu panen dengan pekik Ezr 3:13; [Lihat FULL. Ezr 3:13] |
|
dari kebun dan sorak-sorai; tiada pengirik Hak 9:27; [Lihat FULL. Hak 9:27] tempat pemerasan, Ayub 24:11; [Lihat FULL. Ayub 24:11]; Yes 5:2; [Lihat FULL. Yes 5:2] [Semua] Catatan Frasa: TIADA PENGIRIK ANGGUR DI TEMPAT PEMERASAN. |
|
hatiku(TB)/isi perutku(TL) <04578> [my.] Kir-Heres(TB/TL) <07025> [Kir-haresh.] [Kir-hareseth.] |
seperti kecapi Ayub 30:31; [Lihat FULL. Ayub 30:31] keadaan Moab, Yes 15:5; [Lihat FULL. Yes 15:5] dan batinku Yes 63:15; Hos 11:8; Fili 2:1 [Semua] |
|
bersusah(TB)/naik(TL) <07200> [when.] masuk ........... apa-apa(TB)/masuk ............... mendapat(TL) <0935 03201> [he shall.] apa-apa(TB)/mendapat(TL) <03201> [but.] |
bukit pengorbanan tempat kudusnya Yes 15:2; [Lihat FULL. Yes 15:2] mencapai apa-apa. 1Raj 18:29; [Lihat FULL. 1Raj 18:29]; Mazm 115:4-7; Yes 44:17-18; 1Kor 8:4 [Semua] |
|
waktu(TB)/lama ..... hal(TL) <0227> [since.] |
|
tiga(TB/TL) <07969> [three.] kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.] orang yang tertinggal(TB)/tinggal(TL) <07605> [and the remnant.] tiada(TB)/kurang(TL) <03808> [feeble. or, not many.] |
tiga tahun, masa kerja Im 25:50; [Lihat FULL. Im 25:50] masa kerja Im 19:13; [Lihat FULL. Im 19:13] menjadi kehinaan, tiada berkuasa. |
